Saturday, October 18, 2008

ಒಂದು ಅಪೂರ್ವ ಸಂಚಿಕೆ


ಈ ಬಾರಿಯ ದೇಶಕಾಲ ನಿಜಕ್ಕೂ ಒಂದು ಅಪೂರ್ವವಾದ ಸಂಚಿಕೆಯಾಗಿ ಮೂಡಿಬಂದಿದ್ದು ಸಂಪಾದಕ ವಿವೇಕ ಶಾನಭಾಗ್ ಅಭಿನಂದನಾರ್ಹ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಸಂಚಿಕೆಯ ಹೈಲೈಟ್ಸ್:

ಕನ್ನಡ ಸಣ್ಣಕತೆಗಾರರಲ್ಲೇ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಲಯದ ಬರಹಗಾರ, ಸಂಯಮದ ಕಲೆಗಾರ ಸಂದೀಪ ನಾಯಕ ಅವರ ಸಣ್ಣಕತೆ "ಇನ್ನೊಂದೇ ಕಥೆ".

"ಈ ಸಂಚಿಕೆಯ `ದೇಶಭಾಷೆ'ಯಲ್ಲಿ ಮರಾಠಿಯ ಸುಪ್ರಸಿದ್ಧ ಲೇಖಕ ಜಿ.ಎ.ಕುಲಕರ್ಣಿಯವರ ಕತೆಯಿದೆ. ಅವರ ಕತೆಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಆಸಕ್ತಿ ಹುಟ್ಟುವಂತೆ ಮಾಡಿದ್ದು ಹಳೆ ತಲೆಮಾರಿನ ಲೇಖಕರಲ್ಲ; ಈಗ ಬರೆಯುತ್ತಿರುವ ಹೊಸ ಮರಾಠಿ ಲೇಖಕರು. ಅವರೆಲ್ಲ ಜಿಎ ಮತ್ತು ಅವರ ಕತೆಗಳ ಕುರಿತು ಭಾವವಶರಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ಕೇಳಿದರೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ." ಎನ್ನುವ ವಿವೇಕ್ ಶಾನಭಾಗ್ ಅವರೇ ಜಿ..ಕುಲಕರ್ಣಿಯವರ ಕತೆ `ಚಂದ್ರಾವಳ'ಕ್ಕೆ ಒಂದು ಮಹತ್ವದ ಪ್ರಸ್ತಾವನೆಯನ್ನೂ ಒದಗಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ ಈ ಕತೆಯೊಂದಿಗೆ ಸ್ವತಃ ಜಿಎ ಅವರೇ ಈ ಕತೆಯ ಕುರಿತು ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಆಪ್ತರಿಗೆ ಬರೆದ ಪತ್ರಗಳಿಂದ ಆಯ್ದ ಮಾತುಗಳೂ ಇವೆ. ಕತೆಯನ್ನು ಕನ್ನಡದ ಖ್ಯಾತ ವಿಮರ್ಶಕ ಜಿ.ಎಸ್.ಅಮೂರ ಅವರು ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಕತೆ ತನ್ನ ಅನನ್ಯ ಪ್ರತಿಮಾಶಕ್ತಿಯಿಂದ, ಉಜ್ವಲ ಸಾಲುಗಳ ರೂಪಕತೆಯಿಂದ ಗಮನಸೆಳೆಯುತ್ತದೆ. ಹೊಸತಲೆಮಾರಿನ ಓದುಗರು ಹಳೆಯ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಮುನ್ನೆಲೆಗೆ ತರುವ, ತಂದು ಹೊಸ ಚೌಕಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಮರುಪರಿಶೀಲಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುವ ವಿಮರ್ಶೆ ಮುಖ್ಯವಾದುದು ಎನ್ನುತ್ತಾರೆ ವಿವೇಕ್ ಶಾನಭಾಗ್.

ಬೆಂಗಳೂರು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಕನ್ನಡ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಡಾ|| ಯು.ಆರ್.ಅನಂತಮೂರ್ತಿಯವರು ಡಬ್ಲ್ಯೂ.ಬಿ.ಯೇಟ್ಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಡಿದ ಒಂದು ಪಾಠ ಇಲ್ಲಿ ತನ್ನೆಲ್ಲ ಮಾಂತ್ರಿಕ ಸ್ಪರ್ಶದೊಂದಿಗೇ ಬರಹಕ್ಕಿಳಿದು ಬಂದಿದೆ, ಎನ್.ಎ.ಎಂ.ಇಸ್ಮಾಯಿಲ್ ಅವರ ಕೃಪೆಯಿಂದ! ಇದು ಸಾಹಿತ್ಯಪ್ರಿಯರಿಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗುವ ಸೊಗಸಾದ ಒಂದು ಲೇಖನ.

ಇಷ್ಟೇ ಸೊಗಸಾದ ಇನ್ನೊಂದು ಓದು, ದಕ್ಷಿಣ್ ಬಜರಂಗೇ ಅವರ ಭಾಷಣದ ಬರಹರೂಪ - `ಹನಿ ಮತ್ತು ಹಳ್ಳ'. ಹೆಗ್ಗೋಡಿನ ನೀನಾಸಂ ಸಂಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಜರುಗಿದ ಇಂಡಿಯಾ ಥಿಯೇಟರ್ ಫೋರಂನ ಸಮಾವೇಶದಲ್ಲಿ ದಕ್ಷಿಣ್ ಬಜರಂಗೇ ಅವರು ಮಾಡಿದ ಭಾಷಣ ಕೇಳುವುದೇ (ಓದುವುದೇ) ಒಂದು ಖುಶಿಯ ಅನುಭವ! ಇದನ್ನು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಸಿದವರು ರಘುನಂದನ. ಈ ಲೇಖನ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಪೂರ್ವದ ದಿನಗಳಿಂದ ಹಿಡಿದು ಇವತ್ತಿನ ವರೆಗೆ ಡೀನೋಟಿಫೈಯಾಗಿರುವ ಒಂದು ಜನಾಂಗ ಎದುರಿಸಿದ ಸವಾಲುಗಳು ಮತ್ತು ಆ ಸವಾಲುಗಳ ನಡುವೆಯೇ ಈ ಜನಾಂಗದ ಸೃಜನಶೀಲ ಶಕ್ತಿ ಉಳಿದು ಬೆಳೆದು ಬಂದ ಸೋಜಿಗವನ್ನು ತನ್ನದೇ ಆದ ವಿಶಿಷ್ಟ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಮನಗಾಣಿಸುವಂತಿದೆ.

ಪಿ.ಲಂಕೇಶರ `ನೀಲು ಕಾವ್ಯ'ದ ಕುರಿತು ಭಾಗೇಶ್ರೀಯವರೂ, ಎಸ್.ಸುರೇಂದ್ರನಾಥ್ ಅವರ `ಎನ್ನ ಭವದ ಕೇಡು' ಕುರಿತು ಆನಂದ್ ಋಗ್ವೇದಿಯವರೂ, ಲಂಕೇಶರ `ಮಂಜು ಕವಿದ ಸಂಜೆ ಮತ್ತು ಇತರ ಕತೆಗಳು' ಕುರಿತು ಕೆ.ಸತ್ಯನಾರಾಯಣ ಅವರೂ ಈ ಬಾರಿಯ `ಈ ಹೊತ್ತಿಗೆ-ಈ ಹೊತ್ತಿಗೆ' ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಬರಹಗಳು ಕೃತಿಯ ಹೊಸ ಹೊಸ ಒಳನೋಟಗಳನ್ನು ಸ್ಫುಟಗೊಳಿಸುವಂತಿವೆ; ಓದುಗರಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಜಿಜ್ಞಾಸೆಗಳನ್ನು ಹುಟ್ಟಿಸುವಂತಿವೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ ಓದುಗರನ್ನು ಕೃತಿಗಳ ಮರು ಓದಿಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸುವಂತಿವೆ.

ಕರ್ನಾಟಕದ ರಾಜಕೀಯ ಬೆಳವಣಿಗೆಗಳ ಕುರಿತೇ ಮನು ವಿ ದೇವದೇವನ್, ಡಾ||ಯು.ಆರ್.ಅನಂತಮೂರ್ತಿ, ಎಂ.ವಿ.ಕಾಮತ್, ಪಟ್ಟಾಭಿರಾಮ ಸೋಮಯಾಜಿ, ಎನ್.ಎ.ಎಮ್.ಇಸ್ಮಾಯಿಲ್, ಜೆ.ಎಸ್.ಸದಾನಂದ - ನಡೆಸಿದ ವಿವರವಾದ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ ಈ ಬಾರಿಯ `ಸಮಯ ಪರೀಕ್ಷೆ'ಯ ವಿಶೇಷ. ತೆಹಲ್ಕಾ ಪತ್ರಿಕೆಯ ಅಕ್ಟೋಬರ್ ನಾಲ್ಕರ ಸಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಅನಂತಮೂರ್ತಿಯವರ We Created the Fascists ಲೇಖನವನ್ನು ಓದಿದವರು ಅವಶ್ಯವಾಗಿ ಓದಬೇಕಾದ ವಿಸ್ತೃತ ಲೇಖನ ಇಲ್ಲಿದೆ.

ದೇಶಕಾಲ ಇಲ್ಲೆಲ್ಲ ಸಿಗುತ್ತದೆ:
ಅಂಕಿತ ಪುಸ್ತಕ, ಗಾಂಧಿಬಜಾರ್, ಬೆಂಗಳೂರು
ಸ್ವಪ್ನ ಬುಕ್ ಹೌಸ್, ಗಾಂಧಿನಗರ-ಸದಾಶಿವನಗರ-ಜಯನಗರ
ನಾಗಶ್ರೀ, ಜಯನಗರ ನಾಲ್ಕನೆಯ ಬ್ಲಾಕ್
ರಂಗಶಂಕರ, ಬೆಂಗಳೂರು
ಶಂಕರ್ಸ್, ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣ, ಬೆಂಗಳೂರು
ದೇಸಿ, ಬೆಂಗಳೂರು-ಸಾಗರ
ನವಕರ್ನಾಟಕದ ಎಲ್ಲ ಮಳಿಗೆಗಳು
ಅತ್ರಿ ಬುಕ್ ಸೆಂಟರ್, ಮಂಗಳೂರು
ಸೀತಾ ಬುಕ್ ಸೆಂಟರ್, ಉಡುಪಿ
ಅಕ್ಷರ ಪ್ರಕಾಶನ, ಹೆಗ್ಗೋಡು
deshakaala@gmail.com (092431 36256)

(ಡಾ||ಯು.ಆರ್.ಅನಂತಮೂರ್ತಿಯವರ ಚಿತ್ರ ಕೃಪೆ: `ವಿಕ್ರಾಂತ ಕರ್ನಾಟಕ' ಕನ್ನಡ ವಾರಪತ್ರಿಕೆ)

2 comments:

ಸುಶ್ರುತ ದೊಡ್ಡೇರಿ said...

ನಂಗಿನ್ನೂ ಸಿಕ್ಕಿಲ್ಲ ಸಂಚಿಕೇ... :( :(

ನರೇಂದ್ರ ಪೈ said...

ಇನ್ನೂ ಸಿಗದಿರಲು ಕಾರಣವಿಲ್ಲ ಅನಿಸುತ್ತದೆ...ನನಗೇ (ನನ್ನದೇ ಆಲಸ್ಯದಿಂದ) ಸಿಕ್ಕಿದ್ದು ತಡವಾಗಿ!